Mardi 24 juin, Gunther Klümper a tenu une conférence littéraire à la  bibliothèque de Baden-Baden.

        Ce nom ne vous est pas inconnu, depuis septembre 2012, son épouse Madeleine Klümper-Lefebvre  s’est distinguée en menant notre projet :

 Rencontres inoubliables « 

         Mais qui est Günther Klümper ?

    Günther Klümper, est un ancien enseignant, grand pacifiste, européen convaincu, auteur de plusieurs ouvrages sur l’Allemagne  contemporaine.

“Soyez vigilants ! parez la montée d’idéologies meurtrières !”

Günther F. Klümper a connu, durant son enfance et son adolescence la montée et la chute du Nazisme.

Dans une trilogie consacrée à ses souvenirs :

–  » un Pimpf se souvient  » (1)

–  » tu n’es rien, ton peuple est tout « 

–  » notre avancée vers l’Est « 

    Il raconte cette période de manière très saisissante. Günther F. Klümper essaie d’y faire revivre ses souvenirs et ses expériences, et de comprendre comment la propagande nazie a réussi à influencer sa conscience et sa pensée.

    Les trois volumes sont le résultat d’un vécu personnel sur fond historique. Ce sont les aveux de son propre aveuglement et qui appellent à une vigilance critique.

    Günther F. Klümper est né en 1923 et habite depuis 1986 à Baden-Baden. Il a fait des études d’Anglais, d’Allemand, de langues et littératures romanes. Il a enseigné durant trente ans dans l’enseignement secondaire, aussi bien en Allemagne qu’à l’Étranger.

1 – (Pour les Nazis un Pimpf est un garçon de 10 à 14 ans embrigadé dans le système.)

Traduction de Renée Moreau-Sturm

         Nous remercions Renée Sturm-Moreau, ancienne élève du lycée Charles de Gaulle de 1952 à 1958, pour la traduction de ce texte.

(Renée nous a livré d’émouvants souvenirs dans notre  publication franco-allemande « Rencontres inoubliables »)